Temple du Ciel de Pékin : billet parc ou combiné

Le Temple du Ciel de Pékin a deux billets, et choisir le mauvais est le moyen classique de rester devant son bâtiment le plus célèbre. Ci-dessous : quel billet acheter, combien coûte chacun, comment l’acheter avec votre passeport, et les autres erreurs à éviter.

Billet parc ou billet combiné ?

Le Temple du Ciel vend deux billets, et la différence compte :

	Billet parc	Billet combiné
Prix	15 CNY d’avril à octobre et 10 CNY de novembre à mars	34 CNY d’avril à octobre et 28 CNY de novembre à mars
Jardins et allées	Oui	Oui
La Salle de prière pour les bonnes récoltes, le Mur de l’écho et l’Autel circulaire	Non	Oui

Notre conseil : prenez le billet combiné. Les bâtiments que la plupart des visiteurs viennent voir, à commencer par la Salle de prière pour les bonnes récoltes, ne sont accessibles qu’avec le billet combiné. Le billet parc suffit si vous voulez seulement vous promener ou regarder les habitants faire leur gymnastique du matin.

Réductions : les visiteurs étrangers de 60 ans et plus entrent gratuitement dans le parc et les trois sites principaux sur présentation du passeport, et les étudiants à temps plein paient moitié prix sur justificatif. Apportez le document qui le prouve.

Comment acheter les billets du Temple du Ciel ?

1. Décidez si vous réservez à l’avance. Réserver à l’avance est facultatif : les billets sont nominatifs et se réservent de 1 à 7 jours à l’avance. La réservation en ligne se fait sur la plateforme officielle Visiting Beijing Parks (畅游公园, bjgyol.com.cn, aussi dans WeChat) : passez en anglais et choisissez « Passport » comme type de pièce d’identité.
2. Pas de numéro de téléphone chinois ? Sans numéro de téléphone chinois, présentez-vous au guichet de l’entrée avec votre passeport original ; les billets y sont vendus dans la limite des places disponibles.
3. Choisissez le billet combiné, sauf si vous ne voulez voir que les jardins.
4. Le jour J : gardez sur vous pendant la visite le passeport utilisé pour réserver.
5. Vos plans changent ? Les billets non utilisés sont remboursables dans les 7 jours suivant la date de visite, sur la plateforme de réservation utilisée.

Vous préférez que tout soit organisé ? Une visite guidée avec entrée incluse s’occupe des billets : voir les visites de Pékin.

Quels sont les horaires du Temple du Ciel ?

Le parc et les bâtiments qu’il abrite n’ont pas les mêmes horaires :

	Horaires
Parc	6 h–22 h, dernière entrée à 21 h (de novembre à mars, ouverture à 6 h 30)
Sites intérieurs (la Salle de prière pour les bonnes récoltes, le Mur de l’écho et l’Autel circulaire)	8 h–18 h d’avril à octobre (dernière entrée à 17 h 30) et 8 h–17 h de novembre à mars (dernière entrée à 16 h 30)
Lundi	Les sites intérieurs ferment généralement le lundi (sauf jours fériés), mais le parc reste ouvert

Prévoyez 2 à 3 heures de visite, et arrivez aux sites intérieurs avant leur dernière entrée.

Plan schématique, nord en haut, pas à l’échelle. Seuls les emplacements confirmés par nos sources sont indiqués.

1. 1Salle de prière pour les bonnes récoltes
2. 2Voûte céleste impériale, entourée du Mur de l’écho
3. 3Autel circulaire
4. 4Porte Est (métro ligne 5, Tiantandongmen)
5. 5Porte Ouest (métro ligne 8, Tianqiao)

Sources : en.wikipedia.org, chiculture.org.hk, english.beijing.gov.cn

Quelle porte choisir, et comment y aller ?

• Meilleure porte : la porte Est (métro ligne 5, station Tiantandongmen).
• Autre possibilité : la porte Ouest (métro ligne 8, station Tianqiao).

Conseil : venez tôt pour la vie matinale

Tôt le matin, les habitants viennent au parc pour faire du tai-chi, du sport et jouer à des jeux ; vous pouvez les regarder, avec respect. Le parc ouvre bien avant les sites intérieurs : vous pouvez regarder le parc s’éveiller, puis rejoindre la Salle de prière pour les bonnes récoltes à l’ouverture des sites.

Erreurs à éviter

• Acheter le billet parc seul. Il n’inclut pas la Salle de prière pour les bonnes récoltes, le Mur de l’écho et l’Autel circulaire. Prenez le billet combiné.
• Arriver après la dernière entrée des sites intérieurs. Le parc reste ouvert tard, mais les bâtiments ferment bien plus tôt : 8 h–18 h d’avril à octobre (dernière entrée à 17 h 30) et 8 h–17 h de novembre à mars (dernière entrée à 16 h 30).
• Venir un lundi. Les sites intérieurs ferment généralement le lundi (sauf jours fériés), mais le parc reste ouvert.
• Se tromper de porte. Visez la porte Est (métro ligne 5, station Tiantandongmen), et vérifiez vers quelle porte se dirige votre taxi ou votre guide.
• Laisser son passeport à l’hôtel. Gardez sur vous pendant la visite le passeport utilisé pour réserver.

Vous préparez la visite ? Lisez Temple du Ciel : billets et meilleur moment, et voyez comment l’intégrer à 3 jours à Pékin.

Visites guidées du Temple du Ciel

Si vous voulez un guide pour vous expliquer les cérémonies et l’architecture, ou combiner le Temple du Ciel avec d’autres sites dans la journée, une visite guidée est la solution la plus simple. Comparez d’autres visites de Pékin.

Avant d’acheter un billet ou une visite, lisez ce que racontent 791 voyageurs sur le Temple du Ciel et le Palais d’Été, notamment les problèmes de billets revendus.